| Obwohl es manchmal so scheint, war Hesse durchaus kein Verächter des technischen Fortschritts. Er klagte oft über Gelenkschmerzen beim Schreiben, und das Tippen schien das Problem zu lösen. | Hesse was often among the first to make good use of the technology of his time. Typing may have alleviated some of the arthritic discomforts of writing by hand. |