(Deutsch:)

"Welches damals meine Staatsangehörigkeit war, weiß ich nicht, vermutlich Russe, denn mein Vater war russischer Untertan und hatte einen russischen Paß. Die Mutter war Tochter eines Schwaben und einer französischen Schweizerin. Diese gemischte Herkunft verhinderte mich, je viel Respekt vor Nationalismus und Landesgrenzen zu haben." Aus Hesse: "Biographische Notizen", 1922/23.

"Am Montag, 2. juli 1877, nach schwerem Tag, schenkt Gott in seiner Gnade abends halb sieben Uhr das heiß ersehnte Kind, unsern Hermann, ein sehr großes, schweres, schönes Kind, das gleich Hunger hat, die hellen blauen Augen nach der Helle dreht und den Kopf selbständig dem Licht zuwendet, ein Prachtexemplar von einem gesunden, kräftigen Burschen ..." Tagebuch der Mutter, Eintragung vom 20. Juli 1877

(English:)

"Hermann Hesse was born in 1877 in Calw, a small town in the northern region of the Black Forest, His father, Johannes Hesse ... was a doctor's son and came from Estland. His mother, Marie Gundert, was born in India, the daughter of a missionary. The Hesse family was of Baltic German descent; the Gunderts were Swabians ... The two families had met through their common involvement in missionary work." Bernhard Zeller, "Portrait of Hesse", p.9f.