"Nicht zuletzt weil es den Theatern um mehr Weltbezug geht, nimmt die Zahl der Bühnenbearbeitungen epischer Literatur zu. Das Schauspiel des Mannheimer Nationaltheaters hält sich zwar noch vornehm zurück. Schon in Frankfurt allerdings ist der Spielplan mit epischer Weltliteratur gepflastert. Die Meinungen, inwieweit das sinnvoll ist, gehen auseinander.

Letzte Saison kam es zu einem regelrechten Boom. Ob es nun Turgenjews „Väter und Söhne" in Stuttgart oder Robert Musils „Mann ohne Eigenschaften" in Berlin war, die Bühnenadaption großer Romane schien bei manchen Theater den Spielplan zu dominieren. Die Stadt- und Staatstheater der Republik arbeiteten derart vehement an einer Perspektivenerweiterung, dass manche Lektoren in den Theaterverlagen einen die abendländische Stücktradition hinweg fegenden Epik-Tsunami fürchteten. So schlimm war das Ganze allerdings nicht. Die Theater bauten eher an und erweiterten ihre Spielpläne. Man legte weiterhin großen Wert auf Schillers „Kabale und Liebe" und Brechts „Dreigroschenoper", sah sich abseits der klassischen Dramatik aber im blühenden Garten der Epik um.

Das gilt auch für die nächste Spielzeit. In Zürich etwa wird das Saisonmenue mit einer Bühnenbearbeitung von Dostojewskis „Der Idiot" und Anthony Burgess" „A Clockwork Orange" garniert, während sich die Münchner Kammerspiele mit „Schnee" nach Orhan Pamuk und „Hiob" nach Joseph Roth ebenfalls zwei Ausflüge ins weite Land der Epik leisten. Damit landen die beiden Bühnen im Mittelfeld der Adaptionsgemeinde. Spitzenreiter hingegen sind das Freiburger Theater und das Frankfurter Schauspiel. Am Main gibt es zum Auftakt eine Bearbeitung von Goethes „Wahlverwandschaften", danach folgen Horvaths „Jugend ohne Gott", Cervantes „Don Quijote", Einar Schleefs „Gertrud" und Kafkas „Schloss", während die Freiburger mit „Medea.Stimmen", einem „Aktionstheater" nach Christa Wolfs Roman starten und Dramatisierungen von Kleists „Kohlhaas", Orhan Pamuks „Schnee", Ian Mc Ewans „Zementgarten", Paul Austers „Die Erfindung der Einsamkeit" nachschieben und ihre bereits erarbeiteten Adaptionen von Flauberts „Madame Bovary" und Kafkas „Schloss" im Repertoire behalten. [...]"

Überraschend war der international bekannte, deutsche Rockmusiker UDO LINDENBERG im Museum Hermann Hesse in Montagnola zu Gast. Zusammen mit seinen Begleitern stieg er im Hotel Principe Leopoldo in Lugano ab, um sich dann intensiv mit den von ihm geliebten Schriftsteller Hermann Hesse zu befassen. Am Sonntag, den 5. August nahm er an der Lesung zu Ehren Hermann Hesses auf dem Friedhof S. Abbondio in Gentilino teil, um dann anschliessend, zusammen mit der Direktorin Regina Bucher, das Museum Hermann Hesse zu besuchen. Auch am nächsten Tag fand sich der Star wieder auf der Collina d’Oro ein, um „auf den Spuren Hermann Hesses“ die Landschaft zu geniessen. Zum Abschluss fuhr die Delegation nach Carona, wo Hermann Hesse sich zusammen mit seiner zweiten Frau Ruth Wenger oft aufhielt. LINDENBERG war begeistert von dieser Reise in die Wahlheimat Hermann Hesses, und es ist wahrscheinlich, dass es nicht seine letzte Reise ins Tessin gewesen ist.

Der Journalist Sebastian Giebenrath hat in einem Aufsatz die wechselvolle Geschichte der Beziehung zwischen Hermann Hesse und seiner Heimatstadt Calw untersucht.  Unter dem Titel “Ehrung für einen Dichter?  Merkwürdigkeiten im Verhältnis zwischen Calw und Hermann Hesse” hat er das jahrzehntelange Tauziehen der verschiedenen Stadtoberen und manch einflussreicher Bürger um die Ehrung oder Verbannung der Andenken an den Dichter aus dem Stadtbild und Gedächtnis dargestellt.

Obwohl Hesse in seinen Gerbersau-Geschichten mitunter ein liebevolles Bild der schwäbischen Kleinstadt malte, ist das Verhältnis zwischen Hesse und Calw doch oft auch voll von gegenseitigen Schmähungen und Absonderlichkeiten.  Giebenraths Recherche hat diese historische Thematik detailliert und kenntnisreich beschrieben, und als kritischer Journalist nicht beschönigt. HHP

Wien - Leopold Museum:

Hermann HesseAusstellung der Superlative

Hermann Hesse. Dichter & Maler

23. Februar bis 3. Juni 2007

Bild: Andy Warhol, Hermann Hesse nach einem Foto von Martin Hesse, © Suhrkamp Verlag 1985 / The Estate and Foundation Andy Warhol / VBK, Wien, 2007

Eröffnung am 22.Februar 2007, 19 Uhr

Das Leopold Museum arbeitet zur Zeit mit Hochdruck an der Fertigstellung der bisher größten Hesse-Schau aller Zeiten.

Wer kennt sie nicht, die Werke von Hermann Hesses. Literarische Meisterwerke, die bis heute eine ungebrochene Faszination auf Leserinnen und Leser in der ganzen Welt ausüben. Romane wie "Siddhartha", "Der Steppenwolf", "Narziß und Goldmund" oder "Das Glasperlenspiel" zählen zu den einflussreichsten Titeln des 20. Jahrhunderts. Diese sind ab Ende nächster Woche in Originalmanuskripten im Museum zu sehen.

Von 23. Februar bis zum 3. Juni 2007 wird erstmals in Österreich auch eine umfangreiche Schau aus dem malerischen Oeuvre des Literatur-Nobelpreisträgers gezeigt. Der international renommierte Hesse-Experte und Herausgeber der Gesamtausgabe von Hermann Hesse, Volker Michels hat für diese Ausstellung im Leopold Museum neben 100 Aquarellen eine große Auswahl an Original-Briefen, Fotos und Gedichten zusammengestellt. Damit bietet die Ausstellung einen Eindruck vom Doppeltalent dieses vielseitigen Künstlers und bildet ein Highlight der Wiener Ausstellungsszene.

Hesse Colloqium in Calw 2007

The news that the Hesse Colloqium in Calw in 2007 has been postponed due to the lack of funding by various agencies, including, but mostly of the City of Calw in the Black Forest,  has been received with curiosity and concern by  Hesse friends throughout  the world.

Although the International  Colloqium has been an established as a successful professional program in Hesses’s birthplace in honor of one his most distinguished citiziens for many years, the  previous enthusiastic support of the community of Calw has dwindled to the point where international gatherings in honor of one of the most widely read German Nobel Prize Winners were not deemed worthy of support. by the city.

It is to be regretted that the City found it appropriate to cancel an event of international significance, the International Hesse Colloquim 2007, after commitments had been been made by dinstinguished speakers who had promised to appear in the summer.

Even if a postponement appears financially unavoidable,  the damage to the image of the institution of the Hesse Colloquia and the sponsorship of the City of Calw for one of its most impressive cultural events appears to be doomed..

Gunther Gottschalk

Prof.em. University of Califonria

Rezension

Ausstellung zu Hesses „Steppenwolf“ und den Illustrationen von Gunter Böhmer im Hesse-Museum Calw

CALW. Trösten musste der Dichter den Herausgeber der Literaturzeitschrift „Individualität“ und tat es mit den Worten: „...muss ich Ihnen sagen, dass auch mich Hermann Hesse mit seinen Pulvertürmen gelinde erschreckt hat, hoffentlich beunruhigen ihn die Steppenwölfe mit der Zeit weniger.“ Es war der von Hesse hochgeschätzte und geförderte Robert Walser, der dies an Willy Storrer im September des Jahres 1927 geschrieben hatte. Der unternehmungslustige Storrer, lange Zeit Sekretär des Anthroposophie-Begründers Rudolf Steiner, Schriftsteller und Pilot, hatte mit der expressionistischen Zeitschrift „Individualität“ bedeutende Schriftsteller, Künstler und Intellektuelle wie Paul Valéry oder Oskar Schlemmer gewonnen und auch etliche Gedichte von Hesse veröffentlicht. Doch dessen geballten Zorn bekam Storrer zu spüren, als dieser es ablehnte, die mit dem Obertitel „Krisis“ versehenen Steppenwolf-Gedichte Hesses abzudrucken. Darüber völlig in Rage schrieb Hesse in Steppenwolf-Manier an Storrer: „Ich werde mir in Bälde den Hals abschneiden, und Sie gehören, werter Herr, zu den Menschen, die mir den Aufenthalt auf diesem Stern besonders unerträglich gemacht haben.“

Ebenso große Bewunderung wie radikale Ablehnung erfährt bis heute Hesses Erzählung „Steppenwolf“, die erst entstanden ist, als Hesses Verleger Samuel Fischer sich weigerte, die „Krisis“-Gedichte erscheinen zu lassen. Fischer verweigerte sich auch dem Wunsch Hesses, in der  Erstausgabe der Erzählung die Gedichte anzufügen. Ein anderes Begehr des Autors aber mochte der Verleger erfüllen, nämlich den in der Erzählung enthaltenen „Tractat vom Steppenwolf“ durch einen eigenen gelben Umschlag und eigene Seitenzählung deutlich vom übrigen Text zu unterscheiden.

Dieses Beispiel verlegerischer Großzügigkeit ist nun auch zu sehen in einer Ausstellung im Calwer Hermann-Hesse-Museum. Anlässlich des 80. Geburtstages des „Steppenwolf“ hat der Hesse-Experte Herbert Schnierle-Lutz die Ausstellung konzipiert, wobei als besonderer Augenfang die von Gunter Böhmer (1911 bis 1986) geschaffenen Illustrationen zu Hesses Erzählung dienen. Die mittelformatigen, mit lebendiger Linienführung aufwartenden Tuschlavierungen stammen aus der im Besitz der Stadt Calw befindlichen Gunter-Böhmer-Stiftung, in der sich allerdings noch weit mehr Blätter zum „Steppenwolf“ befinden. Doch diese können angesichts der Enge im Hesse-Museum nicht gehängt werden, weil der komplette erste Stock des Museums blockiert ist durch die von der Presse heftig geschmähte Dauerausstellung „Weltflechtwerk“.

Schnierle-Lutz, Hesse-Liebhabern durch sein Standardwerk „Schauplätze seines Lebens“ bekannt, hat mit großer Sachkenntnis auch in vier Vitrinen Wissens- und Anschauenswertes zum „Steppenwolf“ zusammengetragen. So den auf ein Blatt vom „Berliner Tageblatt“ skizzierten Entwurf zum „Magischen Theater“, Fotos der Ballsäle und Theater, in denen Hesse seine Literatur gewordenen Erlebnisse sammelte, eine Reihe Fremdsprachenausgaben, darunter arabisch und chinesisch. Sogar die Krawatten und Fliegen von Hesses Charleston-Tanzereien und ein für den Dichter von seinem Psychotherapeuten J.B. Lang ausgestelltes Rezept hat der Kurator für diese empfehlenswerte, facettenreiche Ausstellung aufgetrieben.

Sebastian Giebenrath

Der „Steppenwolf“ wird achtzig Jahre alt: Hermann Hesses berühmter Roman erschien erstmals 1927 im Berliner S. Fischer Verlag. Dies ist Anlass für das Hermann-Hesse-Museum der Stadt Calw, ab 21. Januar 2007 eine kleine Sonderausstellung zum „Steppenwolf“ zu zeigen, die von

Herbert Schnierle-Lutz konzipiert wurde.

Im Mittelpunkt der Ausstellung steht der große Illustrationszyklus zum „Steppenwolf“, den Hermann Hesses Malerfreund Gunter Böhmer 1981 für eine großformatige Sonderausgabe des Romans im Suhrkamp Verlag geschaffen hat.

In den Vitrinen der Ausstellung ist die Entstehungsgeschichte des Romans und seine Verknüpfung mit der Biographie Hesses dokumentiert sowie der Inhalt und Aufbau des Romans verdeutlicht, der aufgrund seiner modernen experimentellen Struktur keine einfach erschließbare und leicht verdauliche Lesekost ist; hier will die Ausstellung deshalb Hilfestellungen und Anregungen bieten. 

Eröffnet wird die Ausstellung am 21. Januar 2007 im Museum mit einer Vernissage um 16 Uhr, bei der die Böhmer-Expertin Susann Rysavy Hinweise zu Gunter Böhmer und seiner Illustrationskunst geben sowie Herbert Schnierle-Lutz die Ausstellung zum „Steppenwolf“ kurz erläutern wird. Anschließend findet um 17 Uhr im Saal des Museums eine kommentierte Lesung aus Briefen, Dokumenten und Texten Hesses statt, welche die teilweise dramatischen Umstände der Entstehung des „Steppenwolf“ beleuchten. Die Textcollage, die von Hermann-Hesse-Herausgeber Volker Michels erarbeitet wurde, wird von Herbert Schnierle-Lutz und dem Rezitator Markus Anders vorgetragen. Musikalisch umrahmt wird die Lesung von dem Pianisten Volker Hill und dem Saxophonisten Steffen Haß mit passender Musik, die einen Bogen von Mozart zur Tanzmusik der Zwanziger Jahre spannt.

CALW. Stolz sind sie auf ihren Dichter – die Stadt Calw und ihre Einwohner, ganz so als hätten sie dessen Nobelpreis geerbt. Bis in die Niederungen kommerzieller Banalisierung reicht die Verehrung, wobei die „Hesse-Füße“, mit Käse bestreutes Blätterteiggebäck, den von Hesse geschätzten Rotwein recht gut ergänzen. Doch auch weitaus Gewichtigeres, Ernsthafteres und Angemesseneres hat der Geburtsort des „Glasperlenspiel“-Autors seit nunmehr 30 Jahren aufzuweisen: das international renommierte Hesse-Kolloquium. Hilde Domin und Eugen Drewermann, Hans Küng und der Jazzpapst Joachim Ernst Berendt hatten mit ihren Beiträgen die jeweils dreitägige, im Zwei-Jahres-Rhythmus stattfindende Veranstaltung in der Calwer Aula schon bereichert. Hesse-Forscher von Weltruf hielten Vorträge, Gelehrte der unterschiedlichsten geisteswissenschaftlichen Disziplinen erörterten die mannigfaltigen Aspekte in Hesses Werk. Das sollte auch in diesem Jahr, dem 130. Geburtstag Hesses und zum 30jährigen Jubiläum der Kolloquien so sein. Doch jetzt steht das Hesse-Kolloquium 2007 auf der Kippe.

In vorauseilendem Gehorsam hatte der für die Organisation des Kolloquiums verantwortliche Helmut Nagel im vergangenen November der Calwer Stadtverwaltung einen Brief geschrieben und angekündigt, das Kolloquium werde aufs Jahr 2008 verschoben. Allerdings hielt Nagel,, Leiter der staatlichen Lehrerakademie in Calw, es offenbar nicht für nötig, die übrigen Mitglieder des Kolloquiumgremiums von seiner einsamen Entscheidung in Kenntnis zu setzen. Vorausgegangen war diesem Schreiben ein Gespräch mit dem Calwer Oberbürgermeister Manfred Dunst. Darin hatte Dunst empfohlen, die seit 2004 als Träger der Kolloquien verantwortliche Internationale Hesse-Gesellschaft solle über „gewisse Einsparmöglichkeiten“ nachdenken, sich „eine gesündere Finanzierung“ suchen und auch einen Drei-Jahre-Turnus der Kolloquien erwägen. Geschäftsführer dieser im Hesse-Jahr 2002 eilends aus der Taufe gehobenen Gesellschaft ist, zusammen mit Uli Rothfuss, dem ehemaligen Kulturberater der Stadt, Helmut Nagel. Im Gespräch mit der Pforzheimer Zeitung bestritt OB Dunst aber energisch, das für dieses Jahr vorgesehene Kolloquium müsse verschoben werden, weil die Stadt ihren Zuschuss von 12 000 Euro gestrichen habe. Dunst verwies auf einen Brief der Stadtverwaltung von Mitte Dezember, in dem die Hesse-Gesellschaft ultimativ aufgefordert wird, die Abrechnungen für die Kolloquien 2003 und 2005 endlich vorzulegen und darzutun, wie das Programm für 2007 aussieht. „Da ist eine Bringschuld vorhanden. Wir wollen schon wissen, wie mit dem Geld umgegangen wird und was geplant ist“ meinte Dunst, der jedoch Nagels „Verschiebe“-Brief mit keiner Silbe erwähnte. Völlig überrascht von dem „Sinneswandel“ des OB gab sich Nagel gegenüber der Pforzheimer Zeitung, denn das Schreiben der Stadt liege ihm nicht vor, auch könne er sich nicht vorstellen, „dass Unterlagen fehlen“. „Ich musste zu dem Entschluss kommen, zu verschieben“ insistiert Nagel, „der OB soll sagen, inwieweit die Stadt die Hesse-Gesellschaft unterstützt.“ Da sich letztere bislang nicht um eine größere Mitgliederzahl gekümmert hat und auch kein Exklusiv-Sponsoring für die Kolloquien vorhanden ist, droht die Gesellschaft finanziell auszubluten, zumal durch die Verschiebung zusätzliche Kosten entstünden, wenn den bereits verpflichteten Referenten abgesagt werden muss – vom Imageverlust für das Kolloquium ganz abgesehen. Dass zu allem Ungemach wegen falscher Planung sich auch noch der vorgesehene Kolloquiumstermin vom 6. bis 8. Juli 2007 mit dem Calwer Stadtfest überschneidet, halten Dunst und Nagel aber unisono für „keinen Beinbruch.“

Sebastian Giebenrath

Im "Walter de Gruyter Verlag", Berlin, wird die mehrbändige Sekundärbibliographie von Jürgen Below über Hermann Hesse voraussichtlich im Herbst 2007 erscheinen.

Sie wird über 21.000 Eintragungen (= numerierte Datensätze)
zu Publikationen über Hermann Hesse von 1899 bis 2006 enthalten.

Eine grobe Übersicht zum Umfang und den Inhalten der
Bibliographie soll die im folgenden als Download beigefügte
pdf-Datei bieten.

listezursekundaerbibliographieueberhermannhess.pdf

Die Liste setzt sich als Reihenfolge aller in der Bibliographie aufgeführten Nachweise zum Schrifttum über Hesse zusammen. Darin enthalten sind
die wissenschaftlichen Arbeiten bis zur Gattungsperipherie der
Tagesjournalistik. Zu Grunde liegt dem Original der Bibliographie
eine dezidierte und feingliedrige Systematik, die in einem Inhaltsverzeichnis mit über 350 thematischen Zuordnungen organisiert sind.

Das hier vorgelegte informative Verzeichnis ist gegliedert in:

1. Verfasser, Autor in alphabetischer Reihenfolge            (= Überschrift)

2. Kurzgefaßte thematische Zuordnung

3. Kürzel für die Sprache, in der die Publikation veröffentlicht wurde
[d= deutsch, fr= französisch, i= italienisch, usw. sinngemäß]

4. Publikationsdatum: Jahr, Monat, Tag
5. Art der Gattung: [1] = Dissertation, Hochschul- oder Prüfungsarbeit
[2] = Selbständige Publikation
 [3] = Beitrag/- unselbständige Publikation

Durch Anwendung von "Adobe Reader" ist es möglich, gezielt in dem pdf-Dokument die Suche nach Worten, Begriffen oder Ausdrücken in einer Ergebnisliste zur Gesamtzahl von Fundstellen zu bündeln.

Hermann Hesse (1877-1962) gehört zu den wichtigsten und meistgelesenen deutschen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts.  Bestimmend im Werk des Nobelpreisträgers ist das Spannungsverhältnis zwischen Geist und Leben, Kunst und Wirklichkeit.  Seine Romane, u.a. “Peter Camenzind”, “Demian”, “Das Glasperlenspiel”, “Der Steppenwolf” und “Siddhartha”, sind z.T. stark von der Psychoanalyse und der Lebensphilosophie Nietzsches, aber auch von der östlichen Philosophie und Religion beeinflusst und zeichnen sowohl das Bild einer zerissenenen abendländischen Kultur als auch der Utopie  einer neuen, geistigen Lebensform, in der sich die vita activa und die vita contemplativa nicht mehr als Antagonismen gegenüberstehen.  Zu Hermann Hesse gibt es eine inzwischen fast unüberschaubare literaturwissenschaftliche Forschung, die hier erstmals  bis in die Gegenwart hinein bibliographisch erfasst wird.  Die gesamte zu Hesse publizierte deutschsprachige und internationale Sekundärliteratur wird mit ca. 25.000 Titeln abgebildet und systematisch klassifiziert, etwa nach Literatur zur Biographie, zu einzelnen Werken, zu den Briefen, zu Rezeptionsprozessen im In- und Ausland usw.  Die Bibliographie strebt Vollständigkeit an und übertrifft ihre Vorgänger in Bezug auf die Qualität der Belege und die Aktualität der dokumentierten Titel.  Sie ist damit das derzeit umfassendste Referenzwerk zu mehr als 100 Jahren Forschungs- und Rezeptionsgeschichte.

Erarbeitet wurde das Werk auf der Grundlage der Neuautopsie aller in früheren Bibliographien verzeichneten Titel und der Sicherung von 30.000 Belegen in Bibliotheken, Archiven und Sammlungen, von denen über 5000 Quellen hier erstmals erfasst werden.  Jeder Titel wird mit seinem Standort angegeben.  Auch verstreut Publiziertes, etwa Zeitungsartikel, sind systematisch dokumentiert.  Die Bibliographie ist teilkommentiert, d.h. sie bietet neben den Inhaltstverzeichnissen von Monographien und Sammelwerken zu vielen Titeln Informationen über Rezensionen, Pressestimmen usw.  Damit ist diese Bibliographie ein unversichtbares Arbeitsinstrument der Hesse Forschung und ermöglicht jedem Wissenschaftler und Hesse-Interessierten, sich rasch und gezielt über die gesamte Sekundärliteratur zu Leben und Werk des großen Schriftstellers zu informieren. 

Jürgen Below ist ein ausgewiesener Hesse-Kenner und hat als Diplom-Ingenieur eine leistungsfähige bibliographische Datenbank zur Verwaltung und Dokumentation der gesamten erschienenen Forschungsliteratur entwickelt.  Bei der Erarbeitung der Bibliographie hat er eng mit dem Deutschen Literaturarchiv Marbach am Neckar zusammengearbeitet und dessen Archivbestände und bibliographische Infrastruktur intensiv genutzt.

4. Bände, gebunden, Subskriptionspreis  bis 31.05.2008 ca. 398 Euro, oder 637 Schweizer Franken oder 517 US Dollar.  Ladenpreise ca. 498 Euro oder 797 Schweizer Franken oder 697 Dollar für USA, Canada und Mexiko.  ISBN 3-11-018559-8

Im Herbst 1905 erschien im S. Fischer Verlag in Berlin erstmals Hermann Hesses „Unterm Rad“ in Buchform. Hauptschauplätze der großen Erzählung sind Kloster Maulbronn sowie Calw, die Heimatstadt des Dichters. Dies ist für das Hermann-Hesse-Museum der Stadt Calw Anlass, das Werk in einer kleinen Sonderausstellung näher zu beleuchten.

Eine Hauptattraktion der kleinen Sonderausstellung im Foyer im 2. Stock des Museums ist dabei das Illustrationswerk zu „Unterm Rad“, das der mit Hermann Hesse befreundete Maler und Illustrator Gunter Böhmer in den 80er-Jahren geschaffen hat. Dieses ist im Besitz der Böhmer-Stiftung der Stadt Calw und wird nun bis April 2005 der Öffentlichkeit zugänglich sein. Es besteht aus acht ganzseitigen Tuschlavierungen zu Szenen des Werkes sowie acht freien, zum Teil aquarellierten Paraphrasen.

Ergänzend dazu hat der Hesse-Kenner und Literaturpädagoge Herbert Schnierle-Lutz im Auftrag des Museums drei Vitrinen gestaltet, in denen Aspekte der Entstehung und Wirkung von „Unterm Rad“ dokumentiert und veranschaulicht werden.

Es wird dabei u.a. der Frage nachgegangen, was in dieser Erzählung, in der Hermann Hesse Ereignisse seiner Schul- und Jugendzeit verarbeitet hat, wirklich autobiografisch ist und was Hermann Hesse dichterisch frei hinzugefügt hat.

In einer anderen Vitrine werden mit historischen und heutigen Fotos die Hauptschauplätze des Werkes in Maulbronn und besonders in Calw gezeigt. Dadurch entsteht  zugleich ein interessanter Bildvergleich zwischen dem Calw vor 1900 und dem heutigen.

Eine dritte Vitrine dokumentiert das literarische Umfeld von „Unterm Rad“. Es erschienen damals eine ganze Reihe von Erzählungen und Romanen, die deutliche Verwandtschaftsmerkmale mit Hesses Jugendwerk aufweisen. Diese werden von der Literaturwissenschaft unter dem Begriff des „Adoleszenz-Romans“ zusammengefasst. Zwei dieser Werke, deren Verfasser Hesse auch persönlich kannte: der „Hanno“-Teil aus Thomas Mann „Buddenbrooks“ sowie die Lebensgeschichte „Freund Hein“ des 1866 in Pforzheim geborenen Emil Strauß, werde dabei vergleichend zu „Unterm Rad“ vorgestellt.

Diese literaturpädagogischen Aufbereitungen machen die Ausstellung auch besonders für Schüler und Klassen interessant, die „Unterm Rad“ lesen wollen (oder „müssen“).

„Unterm Rad gehört zu den meistgelesenen Werken Hesses. Die deutschsprachige Auflage beträgt mittlerweile über zwei Millionen. Außerdem wurde es in 26 Sprachen übersetzt. In Japan, das nach wie vor ein sehr strenges Schulsystem besitzt, ist die Geschichte über das Leben und Sterben eines Schülers bereits seit Jahrzehnten das meistgelesene Buch eines deutschsprachigen Schriftstellers.

Am 6. November findet in Frankfurt im Schauspielhaus eine Hesse-Matinee statt zum Abschluiss der Gesamtausgabe ( aber der Registerband ist noch nicht da!), um 11 Uhr. Eintritt 10 Euro.Es sprechen: Ulla Unseld-Berkéwicz und Volker Michels, Hesse-Texte werden gelesen von dem Jungautor Kevin Vennemann und dem Schauspieler Martin Wuttke.

Ansonsten ist erscheinen im Hörverlag "Narziß und Goldmund", gelesen von Ulrich Noethen, insgesamt vier CDs  ISBN 3-89940-632-X, in einer gekürzten Fassung.

Hermann Hesse wie ihn nicht jeder kennt

Die jetzt vollendete 20-bändige Gesamtausgabe zeigt, wie sich der Autor des «Steppenwolfs» mit den aktuellen Themen seiner Zeit auseinander setzte.

Von Thomas Feitknecht

«Vorgestern habe ich wahrscheinlich eine grosse Dummheit begangen», schrieb Hermann Hesse Ende September 1939 seinem Zürcher Schriftstellerkollegen R J. Humor. Er habe nämlich mit seinem deutschen Verlag einen neuen Vertrag unterzeichnet und so «dafür gesorgt, dass die Weltgeschichte und mein Privatleben weiterhin hübsch verbunden bleiben.  Ich tat es lediglich der Person meines Verlegers zuliebe; er ist ein, wie ich glaube, vollkommen treuer Mensch, und auf so einen zu bauen, schien mir trotz allem besser als alles andere.»  Dieser Verleger war Peter Suhrkamp, der den traditionsreichen S. Fischer-Verlag durch die NaziZeit hindurchrettete und 1950 den Suhrkamp-Verlag selbstständig weiterführte.  Hesse hielt ihm 1939 wie 1950 die Treue und trug maßgeblich dazu bei, dass die Weiterexistenz des Verlags gesichert wurde.  Bis heute ist Hesse als meistverkaufter deutschsprachiger Autor mit einer Gesamtauflage von weltweit 120 Millionen Büchern ein Standbein des Suhrkamp-Verlags geblieben.

Alte Schuld

Lange Zeit ist der Verlag seinem Erfolgsautor eine Gesamtausgabe schuldig geblieben.  Jahr für Jahr wurden neue Taschenbücher auf den Markt gebracht, die bekannte Texte mit Unpubliziertem aus dem Nachlass verbanden.  Ungezählte Einzelausgaben überschnitten sich so mit der zwölfbändigen Taschenbuchausgabe der «Gesammelten Werke», die 1970 zum zwanzigsten Verlagsjubiläum erschienen war und im Wesentlichen der siebenbändigen Dünndruckausgabe der «Gesammelten Schriften» von 1957 folgte.  Peter Suhrkamps Nachfolger Siegfried Unseld entschloss sich schließlich zwei Jahre vor seinem Tod, die «Sämtlichen Werke» Hesses in zwanzig Bänden herauszugeben. Sie ist nun abgeschlossen (im Herbst kommt noch ein Registerband dazu).

Diese Gesamtausgabe, die, von Volker Michels praktisch im Alleingang realisiert wurde, entspricht offensichtlich einem Bedürfnis: Die ersten zehn Bände, die in einer Auflage von 3000 Exemplaren gedruckt worden sind, mussten bereits nachgedruckt werden.  Japanische Übersetzer sind mit Hochdruck an der Arbeit, damit möglichst bald die zwanzig Bände auch in ihrem Land erhältlich sind.  Aber nicht nur in Japan, sondern auch in Korea, China und den arabischen Ländern gehört Hesse zu den beliebtesten Autoren deutscher Sprache.

Welche Bedeutung dem Schriftsteller Hesse gerade auch als Vermittler zwischen den Kulturen zukommt, zeigen die Rezensionen und Aufsätze, die ein Viertel der neuen Gesamtausgabe ausmachen.  Während eines halben Jahrhunderts hat Hesse unermüdlich registriert, was in der Weltliteratur  erschienen ist, von Deutschland, Amerika und Frankreich über Russland bis nach Indien und China.  Er hat auf Neuerscheinungen hingewiesen, zu Unrecht vergessene Autoren wieder ins Bewusstsein gerückt und stets von neuem die Bedeutung guter Übersetzungen für die Kenntnis anderer Literaturen hervorgehoben.

Häufig sind es Sammelbesprechungen, zum Gebrauch für Bücherliebhaber geschrieben, ohne kritischen Anspruch, unter unprätentiösen Titeln wie «Neue Erzählungsliteratur», «Billige Geschenkbücher» oder «Ferienlektüre».  Aber die Texte sind nie so harmlos, wie sie auf den ersten Blick scheinen.  In der Besprechung eines Buches über Leonardo da Vinci kann Hesse unvermittelt ganz grundsätzlich werden und mit den Literaturwissenschaftlern abrechnen, die «viel lieber zwei Bände über eine antiquierte Genitivform» schrieben als eine Novelle übersetzten.  Früh setzt er sich für Franz Kafka und Robert Walser ein, er kommt immer wieder auf Mörike, Hölderlin und Jean Paul, auf Boccaccio und Dostojewski zu sprechen, er beschäftigt sich mit der Psychiatrie, er wendet sich gegen alle Formen von Nationalismus und Chauvinismus.

Die autobiografischen und die politischen Schriften zeichnen nach, wie sich Hesses Denken und Handeln entwickelt haben.  Zu Beginn des Ersten Weltkriegs schwankt Hesse noch zwischen Zustimmung und Ablehnung, er verbringt die Tage der Ungewissheit, ob er zum Krieg einberufen wird, mit Gartenarbeiten, und sein ältester Sohn Bruno „hilft jäten und vernichtet die verschiedenen Kräuter mit grösserem Eifer, nachdem sie ihm als Russen, Serben, Belgier etc. bezeichnet habe“.

Doch Anfang November 1914 wendet er sich unter dem Titel «0 Freunde, nicht diese Töne» in der NZZ gegen den Chauvinismus und die «Verwirrung des Geistes» unter den Intellektuellen in Deutschland.  Dieser Aufruf und ein weiterer Artikel lösen in der deutschen Öffentlichkeit wüste Polemiken gegen Hesse aus.

Zur Zeit des Nationalsozialismus weicht Hesse, 1924 Schweizer Bürger geworden, öffentlichen Kontroversen aus, wohl auch, weil er die jüdischen Verwandten seiner Frau Ninon nicht in Gefahr bringen will.  Aber in ungezählten Briefen setzt er sich für Verfolgte ein, etwa für das Verbleiben des Schriftstellers Albert Ehrenstein in der Schweiz, was zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch mit Heinrich Rothmund führt, dem Chef der Eidgenössischen Fremdenpolizei.

Bei den literarischen Werken sind nun erstmals alle Texte rund um das «Glasperlenspiel», Hesses Opus magnum, in einem Band vereint: der Text des noch während des Krieges 1943 im Zürcher Verlag Frett und Wasmuth erschienenen Buches, die Fragmente zur Entstehung des «Glasperlenpiels» und die nachgelassenen fiktiven Lebensläufe des Glasperlenspielers.  Zum ersten Mal kann auch die Entstehung des Romans «Gertrud» lückenlos verfolgt werden. Vorstufen dazu sind der 1900 erschienene Roman «Der Dichter. Ein Buch der Sehnsucht» und die «Briefe an Elisabeth», denen die unerwiderte Liebe zur Basler Pianistin Elisabeth La Roche zu Grunde liegt.  Diese Texte finden sich im ersten Band, der unter dem Sammeltitel «Jugendschriften» eine wahre Fundgrube für Hesse-Leserinnen und -Leser darstellt.  So trägt die neue Gesamtausgabe zum besseren Verständnis eines Autors bei, der seine Verdienste nicht nur auf literarischem Gebiet hat, sondern der ein wichtiges Kapitel der Kulturgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts geschrieben hat.

Tages-Anzeiger • Mittwoch, 27. Juli 2005.  Mit freundlicher Genehmigung des © Verfassers und des Tages-Anzeigers.

Radio DRS 1 zu Gast auf der Collina d'Oro

Im Rahmen eines grösseren Projektes von DRS 1 mit Berichten aus der ganzen Schweiz kommt das Reportage-Fahrzeug des deutschschweizerischen Senders auch ins Tessin und wird am Dienstag, den 19. Juli von der Collina d'Oro senden. Ein Themenschwerpunkt der Live-Übertragungen ist der "Treffpunkt" von 10 bis 11 Uhr, wo Flavio Meroni, Gemeinderat der Collina d'Oro, Regina Bucher, Direktorin der Fondazione Hermann Hesse Montagnola und Giosanna Crivelli, Fotografin aus Montagnola, zu Gast sind. Weitere Beiträge, verteilt auf den ganzen Tag, berichten nicht nur vom berühmten Einwohner Hermann Hesse, sondern beleuchten auch andere Aspekte der Kulturlandschaft auf der Collina und bringen sie den Hörern auf der anderen Seite des Gotthards nahe.

"Nach dem erfolgreichen Auftakt mit der Langen Nacht der Museen beginnt am 2. Juli - dem 127. Geburtstag Hermann Hesses - der Calwer Kultursommer 2004. Unter dem Titel "KulturLeben" präsentiert die Stadt Calw eine erlesene Reihe von Veranstaltungen. Eine besondere Rolle fällt diesmal der Musik zu, Hermann Hesses eigentlicher Liebe. Neben musikalisch umrahmten Lesungen, Konzerten und Soireen sowie dem 12. Hesse-Kolloquium wird auf dem Marktplatz kräftig gerockt. ..."   (Weiteres)

Internationales Hermann-Hesse-Kolloquium in Calw

Das 12. Internationale Hermann-Hesse-Kolloquium findet am Freitag und Samstag, 9. und 10. Juli, in Calw statt. Das traditionelle, im zweijährigen Rhythmus in Hesses Geburtsstadt stattfindende Kolloquium widmet sich in diesem Jahr Hesses experimenteller Erzählung "Der Steppenwolf". Unter dem Motto "Dem Chaos die Stirn bieten" werden Wissenschaftler aus Europa, Asien und den USA in ihren Vorträgen die Entstehungsgeschichte und Rezeption des "Steppenwolfs" herausarbeiten sowie zu einzelnen Aspekten wie der Außenseiterproblematik und der Beziehung zur Musik in diesem Werk Stellung nehmen.

"Der Steppenwolf" erschien 1927 zu Hermann Hesses 50. Geburtstag. Kurt Pinthus nannte die Erzählung "die grausamste Geburtstagsfeier, die je ein Dichter sich selbst zelebrierte". "Der Steppenwolf" ist die schonungslose Selbstpreisgabe Hermann Hesses persönlicher Not und behandelt, wie der Autor sagte "die Krise im Leben eines Mannes um das fünfzigste Jahr". Gleichwohl traf der "Steppenwolf" mit seiner Gesellschaftskritik damals den Nerv der Zeit und hat bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Auch diesem Aspekt werden die zwölf Referenten des Kolloquiums in ihren Vorträgen Rechnung tragen. Den Festvortrag des Kolloqiums wird am Freitag abend der Schriftsteller und Georg-Büchner-Preisträger Arnold Stadler halten. (EMI)

Anmeldung und weitere Informationen zu dem Kolloquium unter der Telefonnummer 07051/9229-0, der Faxnummer 07051/9229-10 oder www.hermann-hesse.de